Вступление
С выходом финальной Оперы 6.0 уже можно говорит о том, что в данном браузере заложена поддержка русских кодировок, плюс Unicode.

Все нижеприведенное будет теперь актуально для пользователей, которые работают с версиями 3.62...5.02. А также интересно всем любителям этого чудесного браузера.

Увы, Opera написан не у нас. И покупатели программного обеспечения из нас — так себе. Поэтому локализация Opera для России и стран бывшего СССР находилась только в планах OperaSoftware. И вот в январе 2001 года свет увидела русская версия Оперы 5.02 с мультиязычной поддержкой кодировок, но я боюсь , что следующая версия русской Оперы выйдет не скоро (если вообще выйдет..). Так что, для версии русской 5.02 эта информация не актуальна, но по большому счету новые версии будут выходить раньше на английском языке — и придется все равно возращаться к описаным здесь методам...

И в настоящее время любая английская версия Оперы не предназначена создателями для работы с русскими шрифтами и кодировками.

Это бы могло оказаться фатальным для перспектив использования Opera в России, Украине, но, к счастью, существует ряд технических приемов, которые позволяют с успехом использовать Opera для чтения русских WWW-страниц.

Прежде всего Opera — полноценная программа Windows и использует те шрифты, которые установлены в системе. Если шрифты русские, броузер отображает русский текст. Только что установленная Опера не понимает кириллицы.

Настройка кодировки Win-1251
Все, что для этого необходимо, — указать кириллический набор символов в File -> Preferences -> Document Appearance (Alt+P для Оперы 4-5.xx), для всех типов отображаемых элементов текста (при помощи небольшой кнопки справа от перечня типов отображаемой информации, в ранних версиях она называлась "Edit", — User fonts and colors — это таблица всех стилей по умолчанию).

То есть, для всех отображений строчек в промежутке от Normal до Form button text для каждой нажать кнопочку, и в появившемся окне выбрать в списке "Script" — Cyrrilic.

Советую, на всякий случай посмотреть скриншот. Для ранних версий Оперы (3.62 и ниже) вы можете облегшить себе жизнь, и скачать INI файл с оптимальными настройками.

Единственный недостаток этого метода — поддержка исключительно кодировки Win-1251. К сожалению, в английских версиях Opera до сих пор нет поддержки интернациональных расскладок и переключения кодировок. Существует несколько способов обойти эту проблему.

Об этом в других статьях этого раздела.