Русификация Opera-9.6   для Windows и Linux    Автор   Илья Шпаньков

Русификация Opera-9.6 beta   для Windows и Linux    Автор   Илья Шпаньков

Русификация Opera-9.52   для Windows и Linux    Автор   Илья Шпаньков

Встроенный перевод opera:config   для Windows и Linux 9.52    Авторы   Илья Шпаньков, Алексей Рузанов

Встроенный перевод opera:config   для Windows и Linux 9.51    Авторы   Илья Шпаньков, Алексей Рузанов

Русификация Opera-9.21   для Windows и Linux    Авторы   Илья Шпаньков, Алексей Рузанов

Встроенный перевод opera:config   для Windows и Linux 9.20-9.21    Авторы   Илья Шпаньков, Алексей Рузанов

К 2002 году производитель Оперы стал постоянно выпускать русифицированные версии браузера. Поэтому на сайте вы всегда можете найти русскую версию, приблизительно через 1...2 месяца после выхода английской. Но вопрос локализации более ранних версий остается...

На сегодня всего три варианта решения данной проблемы:
1. официальная русская версия Оперы
2. с помощью LNG файлов (4.02...5.02)
3. с помощью Restorator патчей (3.62...4.02)

Если брать локализации по национальным языка бывшего СССР, то на сегодня имеем такую ситуацию:

— русский LNG для Оперы 6.хх;
— русский LNG для Оперы 5.хх;
— русский LNG для Оперы 4.хх;

— украинский LNG для Оперы 6.хх;
— украинский LNG для Оперы 5.хх;
— украинский LNG для Оперы 4.хх;

— белорусский LNG для Оперы 4.хх.