Автор: Олег Фролов
www.frol.ru

Все bin файлы
bin файл от http://frolov.by.ru
bin файл от http://absent.runet.com

Скачайте, потом скопируйте исправленный файл cyrillic.bin в каталог Opera, предварительно сделав копию оригинального файла.

Серфинг:
1. Меню Вид -> Кодировка -> Автоопределение

2. Настройки (Alt-P) -> Документы -> Шрифты и цвета пользователя -> Многострочное поле текста форм.

Выбираете любой не TrueType font (Courier, MS Sans Serif, MS Serif), остальные по умолчанию.

В многострочном поле по умолчанию стоит шрифт Courier New и в этом случае при открытии поля с текстом многие видят нечитабельный текст, также этот баг проявляется при переходе взад-вперед по страницам.

Почта:
Кодировка выбирается вручную в меню Вид -> Кодировки

Поле Настройки -> Языки -> Исправление кодировки, при использовании измененного файла cyrillic.bin отключено, из за неправильной работы этой функции.

Для владельцев английских или комбинированных версий Windows, естественно необходима грамотная русификация системы.

P.S . Дополнение от сайта absent.runet.com

Рекомендации по изменению cyrillic.bin
Берем hex-редактор. Находим в директории Оперы файл cyrillic.bin. Там есть строки типа iso8859- <что-то там>

Правим: по порядку изменений в cyrillic.bin:

iso8859-6
iso8859-5

Далее, слово charsets заменить на charset (последнее S забито не пробелом hex20, а hex00, насколько принципиально — не знаю).

Следующие последовательности iso должны иметь вид:

iso8859-6
iso8859-5

Результат: работает и www.mts.ru, и все остальное, в том числе — заполнение форм.