Автор: Олег Фролов
www.frolov.by.ru

В окне почты правая кнопка переключает вид окна. Но в оригинале кнопка и подпись к ней показывают текущее состояние окна, а не действие, которое будет совершено.

Привожу исправленные части buttons.ini
MaximizeMail= split.gif #corrected
MaximizeList= maxmail.gif #corrected
SplitView= maxlist.gif #corrected
;MaximizeMail= maxmail.gif
;MaximizeList= maxlist.gif
;SplitView= split.gif

и lng (во всех)
; . . 246="Развернуть окно сообщений"
247="Разделить окно почты"
248="Развернуть список сообщений"

Ошибка естественно кочует по всем buttons.ini