Данное лицензионное соглашение, в дальнейшем называемое "Соглашение", подготовлено и принято компанией Opera Software ASA, в дальнейшем именуемой "ОС", центральный офис расположен по адресу Вальдемар Трэйнсгейт 98, 0175 Осло, Норвегия. Оно вступает в силу в момент принятия его вами, в дальнейшем именуемым "Лицензиат".
ОС подготовила бесплатную версию браузера Opera. Согласно данному неэксклюзивному соглашению, ОС предоставляет бесплатную версию браузера Opera в качестве спонсорской помощи Лицензиату для использования исключительно на компьютерах учебного заведения, представляемого Лицензиатом, а также на компьютерах работников данного учебного заведения и студентов, включая переносные и домашние компьютеры.
2.1. "Соглашение" означает данное Соглашение.
2.2. "Продукт ОС" означает стандартный браузер Opera для всех доступных платформ, разработанный компанией Opera Software ASA, обладающий рекламным баннером, используемый для чтения и записи файлов в/из сети и/или файловой системы.
2.3. "Спонсорская версия" означает специальную версию Продукта ОС, которая может использоваться Лицензиатом исключительно на компьютерах, принадлежащих организации, представляемой Лицензиатом. Данная специальная версия не содержит рекламного баннера.
3.1. Согласно терминам и условиям данного Соглашения, ОС предоставляет Лицензиату неэксклюзивное, не подлежащее передаче третьему лицу, право на использование и распространение Спонсорской версии Продукта ОС исключительно в форме объектного кода.
3.2. Спонсорская версия содержит Индивидуальное Лицензионное Соглашение ОС. Лицензиат не может удалять, вносить поправки или изменять другим способом Индивидуальное Лицензионное Соглашение ОС. Конечный пользователь должен принять Индивидуальное Лицензионное Соглашение ОС прежде, чем получит доступ к работе со Спонсорской версией.
3.3. Лицензиат даёт своё согласие на создание отчётов по истечении одного месяца и девяти месяцев с момента вступления данного Соглашения в силу, а также на оказание помощи в дальнейшем распространении и использовании Продукта ОС в рамках организации, представляемой Лицензиатом. Формы отчёта будут предоставляться ОС каждому Лицензиату.
4.1. Любая из сторон может расторгнуть данное Соглашение в любой момент без указания причины, уведомив об этом другую сторону за 30 дней до расторжения.
4.2. В случае нарушения Лицензиатом данного Соглашения, ОС имеет право немедленно расторгнуть данное Соглашение.
4.3. ОС имеет право расторгнуть данное Соглашение без какого-либо уведомления в случае, если в отношении Лицензиата зарегистрировано ходатайство о добровольном или принудительном банкротстве, если в отношении Лицензиата проводятся различные действия в связи с его неплатёжеспособностью или банкротством (включая реорганизацию), если для Лицензиата назначен попечитель или выполнена передача кредиторам имущества Лицензиата.
В случае расторжения данного Соглашения Лицензиат должен прекратить распространение Спонсорской версии и уничтожить все копии программы и рекламные материалы. Конечные пользователи могут продолжать использование Спонсорской версии, полученной до момента расторжения данного Соглашения.
6.1. Лицензиат признаёт, что Спонсорская версия является собственностью ОС и на данную версию распространяются без ограничения все авторские и прочие права, принадлежащие ОС.
6.2. Лицензиат обязуется не модифицировать, не переводить, не перепрограммировать, не декомпилировать, не дизассемблировать Спонсорскую версию или любую её часть, не делать попыток получить исходный код любым другим способом или создавать производные данного продукта, а также не позволять проведение всех перечисленных действий третьим лицам.
6.3. Лицензиат не имеет права удалять, изменять или каким-либо другим способом модифицировать имеющиеся в Спонсорской версии торговые знаки или знаки авторского права, принадлежащие ОС или её поставщикам.
Лицензиат самостоятельно выплачивает все налоги и платежи, включая налог с продаж, налог на добавленную стоимость, акцизы и прочие расходы, связанные с распространением Спонсорской версии.
Лицензиат обязан сохранять в строжайшем секрете, не передовать третьим лицам и использовать только непосредственно для выполнения данного Соглашения любую техническую или коммерческую информацию закрытого характера (Конфиденциальную информацию), полученную от ОС, без специального разрешения ОС. В рамках данного Соглашения любая техническая или коммерческая информация, полученная Лицензиатом от ОС, должна приравниваться к Конфиденциальной информации, даже если отсутствует соответствующая пометка. Лицензиат может предоставить Конфиденциальную информацию только персоналу, которому данная информация необходима для выполнения своих обязанностей. При этом Лицензиат должен принять соответствующие меры для исключения распространения Конфиденциальной информации сотрудниками своего учереждения, служащими, коммерческими агентами или консультантами. Данные меры предосторожности должны действовать и после расторжения данного Соглашения.
ОС свободна от любых обязательств в плане возмещения убытков, защиты или обеспечения безопасности Лицензиата от и против любых претензий, касающихся нарушения Спонсорской версией каких-либо патентов, авторских прав, торговых марок и любых других прав на интеллектуальную собственность. Лицензиат обязан немедленно сообщать ОС о подобных претензиях.
Лицензиат обязан возмещать, защищать и предохранять ОС и её правопреемников от или против любых требований, действий, судебных разбирательств, долгов, издержек и расходов, которые могут быть назначены или нанесены ОС в связи с производимыми или предполагаемыми действиями Лицензиата во исполнение данного Соглашения, включая (без ограничения) утверждения, что данные действия явились результатом продукта/услуг, предоставляемых Лицензиатом, ссылки на то, что Лицензиат нарушает торговые марки или другие интеллектуальные права третьих лиц и это требует заключения дополнительных договоров или соглашений между Лицензиатом и его клиентами.
Спонсорская версия, поставляемая в рамках данного Соглашения, лицензируется и поставляется исключительно по принципу "как есть". ОС и/или её поставщики не дают никаких гарантий - выраженных, подразумеваемых или установленных законом - в отношении любого вопроса вообще, включая подразумеваемые гарантии высокого спроса, пригодности к применению в специфических целях, отсутствия нарушений, ошибок или наличия функциональных возможностей в программном обеспечении, предлагаемом по данному Соглашению. Ни Лицензиат, ни его распространители не имеют права давать какие-либо гарантии или обещания в отношении Спонсорской версии. Лицензиат признаёт, что Спонсорская версия не разрабатывалась и не предназначена для (1) управления самолётом, контроля за воздушным движением, управления навигацией или оборудованием самолёта; или (2) применения в проектировании, строительстве или обслуживании любых ядерных объектов. ОС и её поставщики отказываются от любых явных или подразумеваемых гарантий пригодности для подобного использования.
Полная и максимальная ответственность ОС по любому условию данного Соглашения или любой сделке, заключённой в соответствии с данным Соглашением, ни в коем случае не должна превышать пять тысяч долларов США (5 000.00 US$). ОС ИЛИ ЕЁ ПОСТАВЩИКИ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛИЦЕНЗИАТУ, ЕГО ФИЛИАЛАМ, ТОРГОВЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ, КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮБОМУ ДРУГОМУ ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ЗАТРАТАМИ НА ЗАМЕНУ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, КОСВЕННЫМИ, ТЕКУЩИМИ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫМИ В БУДУЩЕМ УБЫТКАМИ, ВКЛЮЧАЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОТЕРИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫГОДЫ ИЛИ НЕЗАКЛЮЧЁННЫЕ КОНТРАКТЫ, ПОТЕРИ НЕОСЯЗАЕМЫХ АКТИВОВ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ ВОЗНИКШИЕ ПО КОНТРАКТУ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ДРУГУЮ ТЕОРИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЕ ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКАМ СООБЩИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. СТОРОНЫ ПРИЗНАЮТ, ЧТО НИЧТО В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕ ДОЛЖНО ОСВОБОЖДАТЬ ОТ ОБЯЗАННОСТИ ПРОИЗВОДИТЬ УЖЕ НАЗНАЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ.
Лицензиат не имеет права передавать данное Соглашение третьим лицам без письменного согласия ОС.
Лицензиат принимает на себя ответственность за соблюдение законов США и других стран, касающихся экспорта и реэкспорта Спонсорской версии.
15.1. Любые споры и разногласия, возникающие по правам и обязанностям в связи с данным Соглашением должны рассматриваться в обычном суде. По данному Соглашению стороны принимают Городской суд Осло как их исключительную юридическую юрисдикцию.
15.2. Данное Соглашение должно регулироваться законами Норвегии, не приводя при этом к конфликту международных правовых норм и соглашений.
Notice to U.S. Government Users: The Software and any associated documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Если какое-нибудь условие данного Соглашения оказывается неверным или невыполнимым по различным причинам, оставшиеся условия продолжают действовать в полной мере. Стороны по обоюдной договорённости могут заменить недействительное условие наиболее близким и выгодным с экономической точки зрения работоспособным условием. Отказ одной из сторон от исполнения любого из условий данного Соглашения не будет рассматриваться как отказ от исполнения всех других условий.
Выбирая "Я согласен", вы тем самым принимаете данное Соглашение.