|
Русификация "Opera for Windows" от Lavochka
|
Boris 09/23/03 12:24 PM |
|
Вот уже более двух лет как всегда на сайте _//www.cnt.ru/~lavochka/opera/opera.html_ Вы можете скачать файлы русификации для всех версий "Opera for Windows".
Файлы русификации часто обновляются, исправлено несколько неточностей,
вносятся изменения для удобства отображения и смыслового восприятия.
Кроме русификации предлагаются файлы улучшенного меню и панели инструментов,
также предлагается файл поисковиков.
В файле русификации упор делался на то, чтобы перевести не максимально близко к оригиналу, а как можно точнее передать смысл и как трактуется в самой Windows.
Везде где у Вас происходит вылезания строк за границы окон -- попробуйте растянуть окно.
В меню добавились часто используемые и полезные функции.
В панели инструментов добавились часто используемые и полезные кнопки.
В файл поисковиков добавлены русскоязычные поисковые «гиганты» - Апорт, Рамблер, Яндекс, и другие часто используемые на территории еxUSSR.
На сайте _//www.cnt.ru/~lavochka/opera/opera.html_ можно визуально ознакомиться, как будет выглядеть перевод и улучшенное меню.
Будем рады Вашим отзывам и предложениям.
|
|
