|
Перевести выделенное с английского на русский
|
Yesli 04/17/10 10:08 AM |
|
Дискриминация!
Есть немецкий, французский, итальянский , испанский и даже португальский , а русского нет:(
Как добавить русский язык в вариант перевода ?
[picture]_http://funkyimg.com/u2/424/688/Untitled-1.jpg
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
i-0 04/17/10 11:11 AM |
|
Над этим работают, ночи не спят практически (несколько лет). Скажете "вру"?! — Илья Шпаньков подтвердит, работают.
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
extreme 04/17/10 11:39 AM |
|
А _//ruzanow.ru/opera/menu/menu_bbcode_evenes.ini_ не выход или _//ruzanow.ru/userjs/google-translate.js_ ... или я не понимаю суть проблемы)
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
lyncher 04/17/10 01:17 PM |
|
"расширенное меню" - да, помогло! а вот ява скрипт от гугла только делает видимость работы, но не переводит!
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
i-0 04/17/10 05:18 PM |
|
«делает видимость работы, но не переводит» — как это? Вообще к google-translate.js еще кнопки прилагаются или пункты меню.
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
djbub14 04/17/10 06:14 PM |
|
Может кто подскажет, как в менюшке удалить все варианты перевода и добавить только с английского на русский и наоборот. Пусть это будет через гугл или транслейт ру, неважно. Подскажите, как сделать. Другие я бы удалил - мне лично не нужны
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
extreme 04/17/10 08:15 PM |
|
Удаляешь ненужные строки в файле с названием типо menu_bbcode_******.ini (по умолчанию в \Documents and Settings\CurrentUser\Application Data\Opera\Opera\menu) с закрытой оперой.
да... и при неуверенности в действиях делать копии!
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
lyncher 04/17/10 10:22 PM |
|
кнопочки прилагаются, да! но при выделении нужной фразы идёт обращение к внешним ресурсам, показывает, что что-то грузит, по окончании загрузки... ничего не происходит!
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
i-0 04/18/10 03:35 AM |
|
Item, "Google —> en"=Go to Page,"javascript:ujs_google_translate('auto|en')",,, no icon
[picture]_http://clip2net.com/clip/m17612/1271561530-clip-5kb.png
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
wws 04/18/10 07:07 AM |
|
Зашел на гугл-переводчик англо-русский. Нашел скрипт.
По скриншоту:
(1.) В закладках создал закладку (2.), в которой в адресную строку поставил скрипт.
3. Потом при настройках эту закладку перетащил на нижнюю панель Оперы (3.)
Теперь захожу на английскую страницу-нажимаю ссылку и страница переводится.
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
wws 04/18/10 07:17 AM |
|
Для перевода выделенного текста на странице создал новый поиск. В полях поиска следующие данные:
Название- Промт перевод
Букву назначил от балды- П английскую -р
Адрес- _//www.translate.ru/Default.aspx/Text_
Запрос- FromPromt=true&formEncoding=windows-1251&prmtlang=ru&hidSource=%s&status=translate&template=General&direction=er
Теперь выделяю текст, правая кнопка мыши, "поиск в" и в списке выбираю промт перевод. То есть название нового поиска. Получаем переход на промтовскую страницу где выделенный текст переводится с англ на русский. Прошу любить и жаловать 
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
wws 04/18/10 07:18 AM |
|
В прикрепленных файлах скриншоты
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
djbub14 04/18/10 10:21 AM |
|
Не нашел я такого файла нигде. У меня все настройки в Опере хранятся. Но я не нашел ничего.
Нашел в Опера_меню.ини раздел Translate, но там только цифры различные.
Еще нашел список типа "Japanese to English" (то что в меню перевода) в файле локализации и все.
Так как удалить все менюшки из переводчика и добавить свои строчки?
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
extreme 04/19/10 09:10 PM |
|
\Program Files\Opera\ui\standard_menu.ini где-то так
Code:
[Translate menu]
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_FR = Hotclick search, 100
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_DE = Hotclick search, 101
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_IT = Hotclick search, 102
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_PT = Hotclick search, 103
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_ES = Hotclick search, 104
--------------------1
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_FR_EN = Hotclick search, 106
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_FR_DE = Hotclick search, 107
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_FR_IT = Hotclick search, 108
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_FR_PT = Hotclick search, 109
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_FR_ES = Hotclick search, 110
--------------------2
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_DE_EN = Hotclick search, 111
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_DE_FR = Hotclick search, 112
--------------------3
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_IT_EN = Hotclick search, 113
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_IT_FR = Hotclick search, 114
--------------------4
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_PT_EN = Hotclick search, 115
--------------------5
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_ES_EN = Hotclick search, 116
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_ES_FR = Hotclick search, 117
--------------------6
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_JA = Hotclick search, 118
Item, MI_IDM_SELTRANSLATE_JA_EN = Hotclick search, 119
Редактируешь по своему усмотрению
Пример добавить переводы через гугл на русский и англ
Code:
Item, "Перевести на русский"="Go to Page,"javascript:if(typeof ujs_google_translate=='function'){ujs_google_translate('auto|ru')}else{void(window.open('http://translate.google.com/translate'+(document.getSelection()?'_t?text='+document.getSelection():'?u='+escape(location.href))+'&hl=ru&langpair=auto|ru&tbb=1'+(document.characterSet?'&ie='+document.characterSet:'')));}",,, "lng_ru""
Item, "Перевести на английский"="Go to Page,"javascript:if(typeof ujs_google_translate=='function'){ujs_google_translate('auto|en')}else{void(window.open('http://translate.google.com/translate'+(document.getSelection()?'_t?text='+document.getSelection():'?u='+escape(location.href))+'&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1'+(document.characterSet?'&ie='+document.characterSet:'')));}",,, "lng_en""
|
|
Re: Перевести выделенное с английского на русский
|
djbub14 04/20/10 10:14 AM |
|
extreme, спасибо!
|
