|
Обновлены переводы Opera-9.0 и Opera-9.01
|
Ilya 07/09/06 11:33 AM |
|
Всем привет!
После получения нескольких отзывов и предложений об изменениях обновлены файлы перевода интерфейса Opera-9.0 для Linux и Windows.
Изменения:
Linux и Windows
По совету Angolier изменено название кнопки "Старт" на "Пуск", также "Динамичный/Статичный пробел" превратились в "Динамичный/Статичный разделитель".
Также исправлено несколько неточностей и опечаток, найденных самостоятельно.
Windows
Значительно изменился перевод голосовых настроек. Теперь он превратился из набора непонятных слов в более-менее рабочий вариант. Остался один неясный момент - опции голосового журнала. Мне явно не нравятся пункты выпадающего списка, но проверить их назначение как-то не получилось. Если кто-то может что-то сказать по этому поводу - жду предложений.
Также для тестеров подготовлен перевод последних еженедельных сборок Opera-9.01 Linux/Windows. Никаких особых изменений там нет (в Windows-варианте добавилось несколько строк), но я на всякий случай выложил новый вариант. Он, естественно, содержит и исправления, указанные в переводе для Opera-9.0.
Архивы размещены _//www.myopera.net/students/locrus.php_.
|
|
